从2月28日《光明日报》的“文化周刊”上读到几位专家谈语言文学规范使用问题的报道，也想就错字问题补充一点浅见。
错字如果出现在私人书信中，虽然也会误事，但尚未造成公害；现在人们谈论较多的则是出现在报刊书籍和电视荧屏上的错字。错字多了，不但在国人面前丢人现眼，还要到海外华人中去出丑，这就大大损害了我们的国际形象。就是一些面向全国和国外的大报，每天也都可发现几个错字。拿我订阅多年的《光明日报》来说，据我极不完备的记录，就可举出以下一些例子。
一、将“犹如”错成“尤如”。2月2日B1版《明明白白是“猫匿”》倒4行：“奸商们的花招……尤如猫儿们的隐匿易于被人察觉。”2月5日头版头条《教育局长的好榜样》文末倒3行：“胡昭程……尤如一棵不倒的松树。”
二、“讫”、“迄”错用。今年2月13日B3版《上古历史文献的宝库》第2节第5行：“上断于尧，下讫于秦。”
三、“圯”“圮”错用。“圯”（yí）是桥，“圮”（pǐ）意为倒塌、毁坏。去年7月21日A3版头条《尽快迁出霍州衙署》中间一栏第9行：“故能历七百年之久，不圯不朽。”
四、将“失怙”错成“失祜”。去年8月24日B3版《白梅无价》第一节倒5行：“就像是孩子失祜一样。”
五、将“抑或”错成“亦或”。这个错误屡见于许多报刊，好像是个流行的错误。还有，将“直截了当”错成“直接了当”，将“前提”错成“前题”，将“安详”错成“安祥”，也都是一些流行的错字。此外，“幅”“副”混淆，“炷”（一炷香）“柱”不分等等，为节省篇幅，都不举例了。
六、今年1月15日A4版《光明论坛·“官迷”的悲哀》竟两次将《官场现形记》一书错写为《官场现行记》。
七、因为古代家宅旁边常种桑和梓这些树木，后来就把“桑梓”用作故乡的代称。去年4月20日B3版《情系故乡———怀念李》第3栏“我笑了”一节中，“他为他的乡梓而自豪”，把“桑梓”错成了“乡梓”。
今年1月19日C1版《警惕西方为我申奥制造障碍》倒数第2节最后一行：“……此等屑小行为，更是不胜枚举。”“屑小”应为“宵小”，因为盗贼多在夜间活动，所以将盗贼称作“宵小”。
上列这些差错，有的出自名作家之手，有的来自文字工作者，但都一路未遇红灯，畅通无阻地闯到了报纸上，这个现象再也不容我们熟视无睹了。怎么办？因为记忆不多、文学功力不够的，需要加强自学，此乃治本之道。治标之途，不妨鼓励读者加强监督，经常揭露报纸上的文字差错，定期对差错少的同志给以表彰，对差错多的部门给以适当批评和热心帮助。只要下定决心，任何不良现象都能纠正过来。即以个人而论，只要加强责任感和事业心，不惮举手之劳，勤查字典，就能避免许多本可避免的差错。
 |
